PDA

Visualizza la versione completa : ma in italiano ?



am_shaegar
10-05-2006, 05:04 PM
ho mandato una faq alla ubisoft dopo aver controllato le faq gia esistenti sia in inglese che in italiano dato che non si riesce a sapere se e in che lingue uscira oltre che in inglese.

qualcuno di voi ne sa qualcosa di certo ?

cmq se e quando mi arriverà una risposta ve lo dirò immediatamente.

am_shaegar
10-05-2006, 05:04 PM
ho mandato una faq alla ubisoft dopo aver controllato le faq gia esistenti sia in inglese che in italiano dato che non si riesce a sapere se e in che lingue uscira oltre che in inglese.

qualcuno di voi ne sa qualcosa di certo ?

cmq se e quando mi arriverà una risposta ve lo dirò immediatamente.

Peppins
10-06-2006, 01:48 AM
Per quanto ne so io il gioco sarà in inglese (con sottotitoli e menu in ita o nelle varie lingue) xò girano voci che forse ci sarà un doppiaggio e che cosi avremo anche l'audio nella nostra lingua (io lo spero tanto xchè senò nn c'è sfizio, nn c'è coinvolgimento + di tanto)

am_shaegar
10-06-2006, 07:23 PM
questo è uno di quei giochi che se non e doppiato in italiano non lo compro. io adoro cthulu e mi sono fatto prestare una copia per provarlo prima di comprarlo, di darkcorner ecc l'ultimo uscito, ma devo dire che anche se ha i sottotitoli in italiano e il parlato inglese è abbastanza chiaro, non è assolutamente giocabile dato che se leggi i sottotitoli non puoi guardare le immaggini che sono fondamentale per capire cio che accade e trovare gli indizzi, e se provate a seguire il parlato e guardare lo schermo o vi perdete il senso delle frasi o vi perdete le immaggini.(l'ho disinstallato e restitutito al propietario e la casa produttrice ha perso un po' di soldi http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_smile.gif per le mancate vendite)
un gioco come dark messiah non lo si può godere bene se ci si deve perdere le immaggini e se ci si deve sforzare per capire quello che ti dicono.

Peppins
10-07-2006, 01:50 AM
infatti, era quello che intendevo dire io http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif

velenus
10-08-2006, 12:16 PM
In italiano si!! Dark Messiah è una produzione importante, che ha richiesto molte risorse. Non tradurlo interamente in ITALIANO sarebbe stato una scelta poco saggia, ma UBISOFT non si è limitata a una banale localizzazione, anzi, ha preteso il DOPPIAGGIO di qualità paragonabile a quella dei film, ottenendo una prestazione eccellente dai doppiatori. da GMC novembre 2006.

am_shaegar
10-08-2006, 02:48 PM
sarebbe uno dei pochi giochi insieme a F.E.A.R. quake 4, prey e pochi altri a essere doppiato con voci non piatte e atone. speriamo bene che sia entro dicembre e non dicembre 2148 http://emailer.ubisoft.it/forum_smile/sbav.gif

Peppins
10-09-2006, 01:14 AM
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by velenus:
In italiano si!! Dark Messiah è una produzione importante, che ha richiesto molte risorse. Non tradurlo interamente in ITALIANO sarebbe stato una scelta poco saggia, ma UBISOFT non si è limitata a una banale localizzazione, anzi, ha preteso il DOPPIAGGIO di qualità paragonabile a quella dei film, ottenendo una prestazione eccellente dai doppiatori. da GMC novembre 2006. </div></BLOCKQUOTE>

Bhe, speriamo bene.. spero tanto che sia in ita (e che sia fatto bene)

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by am_shaegar:
sarebbe uno dei pochi giochi insieme a F.E.A.R. quake 4, prey e pochi altri a essere doppiato con voci non piatte e atone. speriamo bene che sia entro dicembre e non dicembre 2148 http://emailer.ubisoft.it/forum_smile/sbav.gif </div></BLOCKQUOTE>

speriamo che sia prima di dicembre.. nn entro.. che dite lo avremo tt in ita già da questo mese o al max a novembre? incrociamo le dita...

am_shaegar
10-09-2006, 05:51 AM
se servisse ad averlo entro al massimo per la fine di ottobre, incrocio anche le dita dei vicini e pure i lampioni per strada, ma ci credo poco perchè un doppiaggio, sopratutto se fatto bene richiede tempo e se lo avessero gia iniziato lo avrebbero gia detto per farsi publicità e aumentare le prevendite, dato che molti non lo comprano perchè non parlano inglese o almeno non lo comprano subito date le voci che girano.

velenus
10-09-2006, 01:45 PM
titolo: Dark Messiah of Might & Magic
piattaforma: PC Windows
sito ufficiale: darkmessiahg...ahgame.com
sviluppatore: Arkane Studios
distributore: Ubisoft
publisher: Ubisoft
numero giocatori: 1
data di uscita: 29-10-2006
sistema video: PAL
supporto: DVD
età consigliata: da 18 anni in su

http://www.multiplayer.it/notizia.php?id=45441

velenus
10-09-2006, 01:50 PM
Dopo la notizia dell'arrivo di Dark Messiah of Might and Magic su Steam, Ubisoft annuncia oggi anche l'entrata in fase gold master del gioco.
Questo vuol dire che il nuovo action RPG ispirato al mondo di Might and Magic, e sviluppato in collaborazione da Arkane Studios (la modalità single player) e Kuju (modalità multiplayer), è entrato nella fase finale di produzione e si appresta ad essere distribuito presso i rivenditori. Il gioco raggiungerà i negozi il 26 ottobre.

http://www.darkmessiahgame.com/

velenus
10-09-2006, 01:52 PM
Valve annuncia che Dark Messiah of Might and Magic, il nuovo action RPG in prima persona sviluppato da Arkane Studios e Kuju e pubblicato da Ubisoft è ora disponibile in pre-loading sul proprio servizio di digital delivery Steam.
Non è questo l'unico collegamento tra il titolo in questione e la casa di Half-Life, visto che Dark Messiah of Might and Magic è proprio basato sul motore Source, proprietario di Valve. Per chi volesse accaparrarsi il gioco in anteprima, è possibile comprarlo a 49,99$ e scaricarlo ora, per poi poterci giocare nel momento in cui Ubisoft lo rilascerà ufficialmente sul mercato.

A cura di Giorgio Melani - redazione@multiplayer.it

am_shaegar
10-09-2006, 06:34 PM
che su multyplayer lo vendeva gia non è una novità ma resta il fatto che non sappiamo ancora se e quando uscira doppiato in italiano.
comunuqe per chi lo volesse comprare in preordine (identico a quello di multyplayer.it) ci sono altri due siti che lo vendono e uno di questi due siti lo vende con 5€ di sconto sul prezzo consigliatom e tutti e due vendono anche altri giochi a prezzi molto bassi.

se si possono mettere gli indirizzi ditemelo che ve li do sennò mandatemi un messaggio privato. sono tutti e due siti italiani che vendono per posta.

velenus
10-10-2006, 07:18 AM
e bla ra bla bla bla.... ma cosa credi am_shaegar che faccio il galoppino di multiplayer e company? Era stato chiesto se era in italiano? Ed io ho citato una fonte dove diceva di sì! Se poi lo si voglia comprare in qualsivoglia posto per me non è un problema. Ma famm o piacer..........

turko_75
10-10-2006, 08:47 AM
stop alle polemiche :-)

In ogni caso confermo che dovrebbe essere completamente in Italiano!!

Ciao

T75

Peppins
10-10-2006, 09:20 AM
Sogno o son desto... davvero ci sarà tt in ita (audio e scritto)??? Se si sai quando uscirà? E Potresti avvertirmi quando uscirà (in ita)?

Dark Messiah in ita... http://emailer.ubisoft.it/forum_smile/sbav.gif

velenus
10-10-2006, 10:05 AM
Non lo metto condiviso su emule! Ho la beta key di steam l'ho prenotato e comprato in italiano Dark Messiah. Appena mi arriva e lo installo Vi farò sapere. Nella circostnza, chiedo venia alla community di UBICOM Forum e a turko_75 per l'avvenenza dei miei messaggi e mi scuso. Ciao a tutti...e aspettiamo.

Peppins
10-10-2006, 12:04 PM
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by velenus:
Non lo metto condiviso su emule! Ho la beta key di steam l'ho prenotato e comprato in italiano Dark Messiah. Appena mi arriva e lo installo Vi farò sapere. Nella circostnza, chiedo venia alla community di UBICOM Forum e a turko_75 per l'avvenenza dei miei messaggi e mi scuso. Ciao a tutti...e aspettiamo. </div></BLOCKQUOTE>

Che ci'appizza.... (Non lo metto condiviso su emule!). cmq si grazie... facci sapere se sarà tt in ita (audio e scritto) e posta il link del sito dal quale l'hai ordinato per favore...

am_shaegar
10-10-2006, 12:19 PM
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by velenus:
e bla ra bla bla bla.... ma cosa credi am_shaegar che faccio il galoppino di multiplayer e company? Era stato chiesto se era in italiano? Ed io ho citato una fonte dove diceva di sì! Se poi lo si voglia comprare in qualsivoglia posto per me non è un problema. Ma famm o piacer.......... </div></BLOCKQUOTE>
forse avro disimparato a leggere, ma nell'articolo di multyplayer.it che te hai lincato nel post, non parla affatto della lingua del gioco, dice semoplicemente che è stato messo nella fase finale di lavorazione e che quindi l'uscita è imminente.
mi sono semplicemente limitato a far notare questo fatto, non avevo e non hointenzione di polemizzare con chicchesia.

velenus
10-11-2006, 12:05 AM
Buongiorno a tutto il forum. Voglio innanzi tutto scusarmi con am_shaegar e peppins la mia non voleva essere una polemica ne una cosa da sembare il saputone della situazione. Nella mia sufficienza credevo di essere di aiuto a qualcuno che chiedeva delle notizie e nella mia sufficienza credo di esserlo stato. Sul sito multiplayer è vero non viene indicata la lingua del gioco, ma su autorevoli riviste e forum vari sì. La beta key della quale sono in possesso ed ho voluto precisare una mia motivazione mi è stata fornita quale acquirente in prenotazione del gioco di cui si parla e che alcuni in msg privati mi hanno chiesto di condivederne l'uso anche su emule. Sicuramente non era riferito a quanti postano pubblicamente su questo forum, mi riferisco a quelli che non lo hanno fatto quì e che magari leggeranno il post. Concludo che il gioco è acquistabile su parecchi siti. Io l'ho acquistato su multyplayer. Ciao e buona giornata a tutti.

turko_75
10-11-2006, 02:11 AM
Cosa intendi per tt?

Dark Messiah credo proprio sarà in Italiano, ho chiesto in ubi e mi hanno confermato di si... ora però mi piacerebbe avere la certezza che sia anche parlato (ma credo di si).

Ad ogni modo, le key non sono condivisibili perchè ogni key vale per la propria versione... in ogni caso chi l'avesse bisogno c'è nè ancora qualcuna disponibile nel contest proprio su questo forum!!

Ciao

T75

Peppins
10-11-2006, 02:13 AM
Ehm... concordo con te il fatto di non pubblicare su emule la key (solo uno scemo lo farebbe) ma il gioco lo puoi condividere tranquillamente... ma di queste cose nn possiamo parlarne su di un forum.. e poi stiamo già andando off-topic... prego di nn rispondere a questi mess in futuro... ammenochè nn sia riferito a questo topic (ma in italiano?) http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_cool.gif

Peppins
10-11-2006, 02:21 AM
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by turko_75:
Cosa intendi per tt? </div></BLOCKQUOTE>

Per tt intendo parlato e scritto

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by turko_75:
Ad ogni modo, le key non sono condivisibili perchè ogni key vale per la propria versione... </div></BLOCKQUOTE>

Era quello che intendevo dire quando ho detto che solo uno scemo avrebbe condiviso la sua key su emule.

N.B.(Ma.. mod.. nn stiamo andando off-topic?

turko_75
10-11-2006, 07:11 AM
Si!

ma ho comunque specificato per tornare in topic che il gioco sarà in Italiano!!!

T75

Peppins
10-11-2006, 07:37 AM
mi avvisate quando uscirà in ita? vi prego...
Dm in ita... nn ci credo se nn vedo (e sento) http://emailer.ubisoft.it/forum_smile/sbav.gif

turko_75
10-11-2006, 08:05 AM
26 Ottobre, il giorno che sarà nei negozi come comunicato l'altro giorno :-)

Ciao

T75

Peppins
10-11-2006, 08:15 AM
già il 26 ottobre lo avremo tt in ita? parlato e scritto?

mohpa10
10-11-2006, 09:10 AM
un gioco mi piace se ha i dialoghi in italiano, ma dipende anche dal gioco: tipo medal of honor pacific assault (in italiano ma coi dialoghi in inglese e coi sottotitoli) viene davvero bene in inglese, ti trasmette l'eroicità del momento.

Peppins
10-21-2006, 12:00 PM
sarà in ita e dovrebbe essere stato fatto anche molto bene (il dopiaggio) a come dicono su gmc di novembre. Speriamo bene.... dovrebbe uscire il 26/10/06, le settimana prossima giusto?

Marcaurelio2006
10-26-2006, 06:30 AM
posso quasi assicurare che è tutto in ita.
andate a vedere su gmaes radar c'è una recensione che lo dice

oblivion_fan
10-29-2006, 07:28 AM
esce il gioco o la patch in ita?? http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_confused.gif

Peppins
10-29-2006, 07:33 AM
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by oblivion_fan:
esce il gioco o la patch in ita?? http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_confused.gif </div></BLOCKQUOTE>

Il gioco già è in ita, sia parlato che scritto, chiedi a quelli che lo tengono, purtroppo nn posso dirti com'è xchè ancora nn lo tengo dm...

PROMETHEUS_ts
10-29-2006, 07:40 AM
Allora nessuno ha questo problema e sa come risolverlo?

Peppins
10-29-2006, 07:43 AM
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by PROMETHEUS_ts:
Allora nessuno ha questo problema e sa come risolverlo? </div></BLOCKQUOTE>

Quale problema... forse hai sbagliato topic...

am_shaegar
11-06-2006, 03:08 PM
c'è qualcuno che l'ha comprato e sia riuscito a farlo partire almeno per vedere se in italiano ci sono solo i sottotitoli oppure anche il parlato ?

golgoth85
11-07-2006, 05:38 AM
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by am_shaegar:
c'è qualcuno che l'ha comprato e sia riuscito a farlo partire almeno per vedere se in italiano ci sono solo i sottotitoli oppure anche il parlato ? </div></BLOCKQUOTE>

Mi sa che hai qualche problema col forum perché a questa domanda hanno già risposto in 3 poco sopra

am_shaegar
11-07-2006, 06:56 AM
golgoth85 mi sa che il problema con il forum lo hai te, l'unico che ha risposto dice che non lo ha e suggerisce di chiederlo a chi lo ha già comprato, il secondo che lo afferma prende come punto di riferimento una recensione che come tutti possono controllare lo davano in italiano (parlato e scritto) gia una settimana prima che uscisse la demo, ergo....chiedo specificando che desidero una risposta certa da chi già lo ha installato e quindi può rispondere senza basarsi su supposizioni e\o sentito dire.

golgoth85
11-07-2006, 06:59 AM
E sapere che nelle recensioni lo danno in italiano non ti basta?

Comunque c'è anche il moderatore del forum che l'ha detto, forse ti è sfuggito... hai bisogno di altre conferme?

Peppins
11-07-2006, 07:06 AM
Il gioco è in ita completo, audio e scritto, la versione dvd è multilingua e comprende + lingue nn solo nelle cose scritte ma anche l'audio, pensa che è + di 7gb il dvd http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif

am_shaegar
11-07-2006, 12:14 PM
il messaggio di peppins messo qui sotto è il primo che leggo che afferma cio che speravo.

grazie peppins