PDA

Visualizza la versione completa : [PSN] Problema con Driver



Alexander_Keen
11-29-2012, 10:26 PM
Buonasera a tutti, sono nuovo in questo forum e mi chiamo Alessandro.
Apro questo topic per chiedervi un'informazione, un chiarimento.
Ieri sera, con la mia Playstation Vita, ho acquistato dal Playstation Store una copia digitale di Driver, quello per PSOne.
Lascio scaricare durante la notte e poi il mattino, appena svegliato, installa il gioco.
Avvio e tutto però noto con dispiacere una cosa: il gioco è completamente in inglese.

Per carità, non è che sia un problema, però se acquisto dallo store italiano una copia di un gioco che ai tempi aveva l'italiano (tra l'altro ce l'ho lì nel mio scaffale), era quasi scontato aspettarmi della presenza del nostro idioma.

Quindi il gioco presente sullo store è una versione PAL UK o addirittura americana?
Si tratta di un errore? Oppure è solamente presente la versione inglese senza ulteriori lingue europee?

Vi ringrazio in anticipo per la risposta e per il tempo dedicato a questo mio problema.

Buona serata a tutti,
Alessandro.

turko_75
11-30-2012, 07:18 AM
Ciao,
purtroppo è una domanda che dovresti rivolgere direttamente all'assistenza perché loro sono un contatto diretto con Ubisoft.
Posso dirti per esperienza che i motivi potrebbero essere due:
- Problemi di diritti, Ubisoft ha acquisito il brand ma la localizzazione delle versioni più vecchie potrebbe appartenere a chi allora le distribuiva.
In passato, infatti, la situazione italiana vedeva la presenza quasi unicamente di unità di distribuzione e quindi la localizzazione potrebbe essere stata
fatta da queste, che ne ha mantenuto i diritti.
- Problema di internaziolizzazione: in genere sullo store europeo vengono messi master che vadano bene per tutta l'Europa, quindi se il gioco è multilingua ovviamente
si adatta, altrimenti presenta la sola lingua inglese (vedi ad ex il bellissimo Tombi di Sony che è disponibile nella sola lingua inglese). Non credo cioè sia possibile caricare
un master separato per ogni lingua.
Infatti, in tutti i titoli PS One si avverte che i contenuti potrebbero differire dalle versioni originali uscite a suo tempo su PlayStation.

Queste ovviamente sono ipotesi personali, senti loro cosa ti dicono. Presumo tu abbia già controllato se c'è un'opzione per cambiarla e la tua PS Vita sia in italiano ;-)
Ciao!

Alexander_Keen
11-30-2012, 02:36 PM
Grazie per la risposta.
Sì sì, ho controllato se potessi cambiare lingua del gioco, ma senza risultato. :(

Ho contattato anche l'assistenza Sony per chiedere chiarimenti, vediamo che mi dicono.

Ti ringrazio ancora per la risposta! :D