PDA

Visualizza la versione completa : Aggiornamento "PATCH" 4.10 & IL2 STURMOVIK in Italiano _



Ltn.F.Baracca
02-03-2008, 01:31 PM
<span class="ev_code_YELLOW">Aggiornamento alla Patch Team Daidalos 4.10 + ITALIAN lANGUAGE! </span>


Salve!

Grazie allo staff SAS è possibile avere IL2 Mods anche nella versione 4.10:

Modactivator 2.5Beta (http://www.sas1946.com/main/index.php/topic,12162.0.html)

Quindi basterà che installiate il modactivator, e sovrascrivere cercando al suo interno, la sottacartella [ì18n], con quella che ho modificato per avere il tutto in Italiano, inclusi i nuovi comandi come Radio-Radar-Torre di controllo..etc..etc..

<span class="ev_code_YELLOW"> Download File ì18n (http://www.mediafire.com/?m191o8u74yhvjtr) </span>


http://img141.imageshack.us/img141/3213/immagine1ly.jpg


http://img411.imageshack.us/img411/3447/immagine2tj.jpg


....un saluto a tutti ! http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/ciao.gif



<span class="ev_code_YELLOW"> NOVITA'!!"PATCH.4" PER LA VERSIONE ITALIANA di IL2 STURMOVIK.
AVVERTENZA:
Questa modifica è applicabile, solamente, in presenza del ENG_SOUND MOD, scaricabile dal
sito http://allaircraftarcade.com.http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/wink.gif
************************************************** *************************************
************************************************** *************************************</span>
<span class="ev_code_YELLOW">[ UPDATE VERS.4 in data 22 GENNAIO 2009] </span>

<span class="ev_code_RED">Informazioni aggiornamento vers.4:

Conversione completa dei comanandi Editor Missioni.
Conversione completa voci Editor Missioni Oggetti come :
Tank-Ship_Stationary Object-..etc...etc
Conversione Completa Editor Missioni voce Velivolo settaggio.
Curati tutti gli aspetti delle voci,e con esso,la versione definitiva e completa della conversione in Italiano di IL2. </span>
<span class="ev_code_YELLOW">
************************************************** ***************************************
************************************************** ***************************************</span>


Come è noto ,IL2 STURMOVIK,è possibile installarlo in lingua:
INGLESE
TEDESCO
FRANCESE
RUSSO

Ma con un pò di pazienza,è stato possibile editarlo anche in lingua ITALIANA,con comandi finestra 3D compresi(Carrello-Radiatori,,etc..etc)
Questo vale anche per la schermata dell'abilitazioni comandi velivoli e tutte le apparizioni scritte come:
<span class="ev_code_YELLOW">Mitragliatrice danneggiata o inceppata.
Pilota ferito
Serbatoio danneggiato
LIV.TEMP.AUM
LIV.TEMP.DIM
RADIATORI:Stadio 1?
RADIATORI:Stadio 2?</span>
..e così via!


Il comando della scritta POWER 0% nel gioco,adesso, è cambiata con 0%100 senza la scritta POWER ma con il numero 100 dopo il segno %,cioè:

10%100....30%100...etc..etc.

Questa modifica, nasce dal fatto,che trovavo fastidioso e inutile,l'apparizione della scritta "POWER",tutte le volte che toccavo la Manetta,e per ricordarmi una cosa, che è scontata e già logica di per sè.

http://aycu16.webshots.com/image/42815/2004832171458359883_rs.jpg
http://aycu24.webshots.com/image/41223/2004872541478512277_rs.jpg
http://aycu10.webshots.com/image/42849/2004886195041451010_rs.jpg
http://aycu30.webshots.com/image/41989/2004842553506764711_rs.jpg
http://aycu34.webshots.com/image/42953/2004848385987220628_rs.jpg
http://aycu24.webshots.com/image/41223/2004858318883358691_rs.jpg

http://img232.imageshack.us/img232/6018/grab0005vu1.jpg

http://img239.imageshack.us/img239/1466/grab0002eg2.jpg

http://img232.imageshack.us/img232/469/grab0004kz3.jpg

http://img139.imageshack.us/img139/3747/grab0006qa7.jpg




Per installalarlo nella versione "MODDATA", dovrete semplicemente, scompattare la mia cartella <span class="ev_code_YELLOW">ì18n</span> sul vs.destop, e sovrascriverla, con quella già esistente all'interno della vs. cartella Mods o files.

Le immagini, sotto riportate,sono per la installazione sopra il MOD,e credo che parlino da sole.

http://aycu26.webshots.com/image/43865/2001628865039946538_rs.jpg
http://aycu34.webshots.com/image/42713/2000381780731296211_rs.jpg

FILEFRONT LINK (http://files.filefront.com/i18nrar/;11795631;/fileinfo.html)

RAPIDSHARE LINK (http://rapidshare.com/files/145379061/i18n.rar.html)


Ciao e...buon divertimento!

... http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/wink.gif

Meteor_262
02-03-2008, 03:10 PM
Caspita baracca... bel lavoro!!! http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif

Lo provo subito!! http://emailer.ubisoft.it/forum_smile/uiui.gif

PS: Al posso di "Erhote Notleistung ENABLED" posso scriverci "Chuck Norris Mode ENABLED"? http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif

Veltro77
02-03-2008, 03:42 PM
Originally posted by Meteor_262:
Caspita baracca... bel lavoro!!! http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif

Lo provo subito!! http://emailer.ubisoft.it/forum_smile/uiui.gif

PS: Al posso di "Erhote Notleistung ENABLED" posso scriverci "Chuck Norris Mode ENABLED"? http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif

Vero! grande baracca!!


minimo che ci metto chuck norris mode enable!!!!

lucatuz
02-03-2008, 03:51 PM
Genio!! http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_smile.gif

JG53_RedDevil
02-03-2008, 11:17 PM
io lo voglio in aramaico antico!

Ad1er
02-04-2008, 12:47 AM
senza parole...complimentoni! http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif

fossimo tutti come te... http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif

baracca:... italia 1! http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif

fedja1970
02-04-2008, 02:38 AM
<span class="ev_code_GREEN">ti prego BARACCA sposami subito </span> http://emailer.ubisoft.it/forum_smile/red.gifcomunque gran bella cosa e utilissima grazie veramente

Groove63
02-04-2008, 03:07 AM
Bravissimo! http://emailer.ubisoft.it/forum_smile/sbav.gif

Artiglio_
02-04-2008, 04:40 AM
Grazie Baracca http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif

goggolino
02-04-2008, 05:37 AM
complimenti e grazie! Quelli cone te dovrebbero entrare in politica....

JG53_RedDevil
02-04-2008, 06:34 AM
Presente! prima legge: tutti quelli con una scatola nel nick verranno rastrellati e sottoposti a lavaggio del cervello con lezioni di manga in tedesco gestite da komet XD

Josto1963
02-04-2008, 07:37 AM
Ciao

Carissimo Baracca non mi trovo la cartella
IL2 1946/File/18i !

Bohhh?!

Ciao

I/JG53_Amsicora

Ltn.F.Baracca
02-04-2008, 07:47 AM
Originally posted by Josto1963:
Ciao

Carissimo Baracca non mi trovo la cartella
IL2 1946/File/18i !

Bohhh?!

Ciao

I/JG53_Amsicora


Ciao Amsi! http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif

La cartella si chiama ì18n,ho sbagliato nella fretta ha scrivrlo correttamente,e si trova dentro la cartella Files del gioco...con il Mod SoundEngine..ovvio!

http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif

Meteor_262
02-04-2008, 11:16 AM
Io ho la IL2 moddato, ma immagino che la cartella files/18i mi comparirà solo dopo l'installazione del tuo mod, vero?

Ltn.F.Baracca
02-04-2008, 11:36 AM
Originally posted by Meteor_262:
Io ho la IL2 moddato, ma immagino che la cartella files/18i mi comparirà solo dopo l'installazione del tuo mod, vero?

Sbagliato! http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif

...Se hai il mod engine,se guardi bene nella cartella del gioco IL2,troverai una cartella nominata "Files".
La apri, e ci sarà una sottocartella,nominata 18i.
La apri,Copi e Incolli i miei...ed è fatto!

Meteor_262
02-04-2008, 12:05 PM
Boh, quella che ho io è una cartella chiamata i18n, penso siano la stessa cosa...

Ltn.F.Baracca
02-04-2008, 12:11 PM
Originally posted by Meteor_262:
Boh, quella che ho io è una cartella chiamata i18n, penso siano la stessa cosa...
...si..è quella..ho emesso la "n".. http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif
Grazie di avermelo fatto notare...i18n!
Già corretto anche nei precedenti post!
Ciao!

goggolino
02-05-2008, 12:19 AM
Liebe meister Ltn. Baracca, ho un piccolo problema che spero tu abbia la pazienza di risolvere. Ho installato il sound Mod ma sia nella sezione single mission che campaign parte delle scritte riguardanti gradi. nomi di missioni e briefing connessi (non tutte, solo quelle fornite con il Cd) mi appaiono in cirillico: lingua visivamente attraente e simpatica ma di difficile comprensione. Come faccio a riportare tali sezioni ad un linguaggio meno ostico quale l'inglese?
Grazie in anticipo per l'interessamento.
Ciao

Ltn.F.Baracca
02-05-2008, 02:17 AM
Originally posted by goggolino:
Liebe meister Ltn. Baracca, ho un piccolo problema che spero tu abbia la pazienza di risolvere. Ho installato il sound Mod ma sia nella sezione single mission che campaign parte delle scritte riguardanti gradi. nomi di missioni e briefing connessi (non tutte, solo quelle fornite con il Cd) mi appaiono in cirillico: lingua visivamente attraente e simpatica ma di difficile comprensione. Come faccio a riportare tali sezioni ad un linguaggio meno ostico quale l'inglese?
Grazie in anticipo per l'interessamento.
Ciao

Ciao Gog! http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif

Il MOD SoundEngine è stato creato da uno sviluppatore Russo (QTim),e quindi,la sua installazione,abilita i caratteri cirillici.
Cmq,c'è un FIX per riportarlo nella lingua originale del gioco,ma visto che l'operazione è un pochino complessa,ti ho fatto un file autoestraente che risolve il BUG.
Se il tuo gioco segue la normale ubicazione C:/Programmi/Ubisoft/IL2 1946...devi solo cliccare avanti e sovrascriverà quelli esistenti,oppure,se la directory è distinta,digita il giusto indirizzo della tua cartella IL2 1946.

DGen.exe - 573.7 Kb (http://www.uploadpedia.com/13ZKXISEM3IW/DGen-exe.html)

Inoltre,se ti piacciono delle campagne nuove, fatte con congnizioni storiche accurate e ben sviluppate,ti consiglio vivamente d'installare questo pacchetto campagne http://mission4today.com/index.php?name=Downloads&file=details&id=1972.
Oltre l'autoinstallante,troverai una cartella con scritto Other files/IL2 strurmovk/DGen con 2 cartelle DE e GB.
Sono le foto dei veri piloti ASSE-RAF a colori,da aggiungere nella cartella del gioco DGen/de-gb.
Però,c'è una foto di un pilota tedesco a me sconosciuta.....sicuramente sarà stato un gregario sconosciuto..Mah!http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif
http://img404.imageshack.us/img404/7655/09yr9.png



Ciao!

goggolino
02-05-2008, 03:42 AM
Liebe meister, sono profondamente esterrefatto da cotanta cultura enciclopedica in materia e immensamente grato dell'inaspettata ed immeritata elargizione di un siffatto profluvio di ricchezze alla mia umile postazione di volo virtuale.
Scherzi a parte, grazie di cuore per tutto.
Il novizio da Te postato è una vecchia conoscenza: l'ho già intuito (+ che visto...) ad ore 6 del mio velivolo alleato e informo che trattasi di un menagramo pazzesco! In concomitanza o poco dopo le sue inconsulte apparizioni, infatti, il mio velivolo prende regolarmente fuoco o perde un'ala come se gliel'avessero segata via!
ciao

Ltn.F.Baracca
02-05-2008, 03:48 AM
Originally posted by goggolino:

Il novizio da Te postato è una vecchia conoscenza: l'ho già intuito (+ che visto...) ad ore 6 del mio velivolo alleato e informo che trattasi di un menagramo pazzesco! In concomitanza o poco dopo le sue inconsulte apparizioni, infatti, il mio velivolo prende regolarmente fuoco o perde un'ala come se gliel'avessero segata via!
ciao

Ci credo!...non a caso è Hans Joachim Marseille...una leggenda! http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif

Ciao!

JG53_RedDevil
02-05-2008, 09:35 AM
baracca hai un mp http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_smile.gif

Ltn.F.Baracca
02-05-2008, 12:03 PM
Originally posted by JG53_RedDevil:
baracca hai un mp http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_smile.gif
...anche te!LOL

turko_75
02-07-2008, 05:22 AM
Complimenti e grazie al Ltn.F.Baracca per questo
lavoro di traduzione in Italiano.

Ottimo lavoro!

Ciao

T75

Ltn.F.Baracca
02-07-2008, 12:23 PM
Grazie a tutti voi,con la speranza,che l'impegno di alcuni,serva come stimolo alla ns. comunità Italiana di IL2, per crescere e rimanere unita.

Ciao.

nejan
02-08-2008, 08:43 AM
Ciao a tutti ragazzi. Erano un po' di mesi che per varie cose non potevo giocare...ora ho ripreso "la malattia"...e ho trovato un po' di novità...intanto visto che sono fermo a pf+bf 4.04 volevo sapere se il mod sound engine è installabile anche con la mia versione (mi piacerebbe da matti vedere il gioco in italiano!) o bisogna avere per forza 1946....e poi volevo sapere se con il 1946 è pilotabile il "Kate".
Cmq la domanda principale resta questa: ho una possibilità con la 4.04 di vedere il gioco in italiano? Ciao e grazie

andrea34
02-08-2008, 09:53 AM
Ciao nejan
non sono sicuro che il soun engine sia applicabile alla versione 4.04 ma puoi tentare facendo un backup dei file che il sound engine modifica che sono in pratica gli .SFS. Con "46" il kate non è pilotabile ma lo è invece con un aggiunta del sound engine: prima devi installare sound engine e poi dopo i file che permettono all'aereosilurante di Pearl Harbour (dove sono stato l'anno scorso) di farsi pilotare ed è fatto benissimo anche il cockpit. Tutto ciò lo trovi nel sito di quelli che hanno distribuito il MOD.. sapete se qualcuno ha lavorato sulla possibilità di "usare" l'omino fuori dall'aereo? http://emailer.ubisoft.it/forum_smile/bah.gif

nejan
02-08-2008, 10:48 AM
Grazie mille...purtroppo non va...forse sbaglio qualcosa io...anche perchè non ho ben capito se La cartella "File" va lasciata intatta o se il suo contenuto va "sparpagliato" nella cartella madre di IL2FB...
Credo pero' che la cartella "File" che il2FB non ha di default, ci sia solo in 1946...credo..
Vabbè grazie ancora...e pensare che aspettavo da una vita il "Kate"...

Ltn.F.Baracca
02-10-2008, 06:18 PM
Originally posted by nejan:

Cmq la domanda principale resta questa: ho una possibilità con la 4.04 di vedere il gioco in italiano? Ciao e grazie

Ciao!

Questo è il MOD SoundEngine per versioni 4.04-4.05. qui! (http://allaircraftarcade.com/forum/viewtopic.php?t=2304)

stebas
02-19-2008, 09:37 AM
Grande lavoro Baracca, congratulazioni !
Mi sono permesso di fare alcuni piccoli interventi di rework migliorativi delle traduzioni o in alcuni casi di sviste su alcuni dei file comprendenti le traduzioni in italiano.
Non so però come fare ad allegare i file modificati che stanno nella cartella i18n in modo da renderli disponibili a chiunque li voglia utilizzare.
Un'altra cosa.
Mi sono accorto che se si modifica qualcosa in uno dei file di quella cartella, per esempio hud_log, e lo si risalva, non si vede nessun effetto sul programma, anche resettando il sistema.
Per vedere gli effetti occorre rifare completamente la procedura di installazione del sound mod.
E così ?

Ltn.F.Baracca
02-27-2008, 04:08 AM
Originally posted by stebas:

Mi sono accorto che se si modifica qualcosa in uno dei file di quella cartella, per esempio hud_log, e lo si risalva, non si vede nessun effetto sul programma, anche resettando il sistema.
Per vedere gli effetti occorre rifare completamente la procedura di installazione del sound mod.
E così ?

Ciao Stebas!

Normalmente,se salvo le modifiche,mi vengano abilitate prontamente senza problemi,ma si sà.....ogni PC è fatto a modo suo,propio come il....TAMAGOTCHI! http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif

Però....è strano! http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_confused.gif

Giacomo_720
02-29-2008, 01:15 PM
ciao baracca, scusami ma sono proprio un pivello.. io la cartella file non ce l'ho! http://emailer.ubisoft.it/forum_smile/mumble.gif nella directory progr/ubisoft/il-2 c'è però la cartella che dici te i18n, non ho ancora fatto l'aggiornamento alla versione 4.08 sarà quello? http://emailer.ubisoft.it/forum_smile/look.gif

Ltn.F.Baracca
03-01-2008, 02:46 AM
Originally posted by Giacomo_720:
ciao baracca, scusami ma sono proprio un pivello.. io la cartella file non ce l'ho! http://emailer.ubisoft.it/forum_smile/mumble.gif nella directory progr/ubisoft/il-2 c'è però la cartella che dici te i18n, non ho ancora fatto l'aggiornamento alla versione 4.08 sarà quello? http://emailer.ubisoft.it/forum_smile/look.gif

Ciao Giacomo!

Non è,per caso,che non hai installato il MOD EngineSound? http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif
Leggi il mio post inizio Topic!


Originally posted by Ltn.F.Baracca:
<span class="ev_code_YELLOW">NOVITA'!! VERSIONE ITALIANA di IL2 STURMOVIK.
AVVERTENZA:
Questa modifica è applicabile,"SOLAMENTE", in presenza del MOD Sound Engine.</span>
************************************************** *****************************

http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif

Giacomo_720
03-02-2008, 01:00 PM
eh si, mi sa che è proprio quello.. http://emailer.ubisoft.it/forum_smile/red.gif

ma lo posso installare?
mi dici un attimo che vuol dire "mod"?

Grazie baracca http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif

Ltn.F.Baracca
03-02-2008, 01:22 PM
I mods sono delle MODifiche che vengano effettuati ,in questo caso,nei videogiochi per attualizzare delle implementazioni apportabili al gioco originale distinte da quelle di default.
ES:
Sonoro
Grafico
Oggetti
...etc...etc

Se guardi bene nel forum,c'è un topic,anzi più di uno,che tratta l'argomento Mods Eng_Sound,spiegandolo molto bene...e come installarlo!

<span class="ev_code_YELLOW">Ti consiglio di leggere questo Topic:

Guida passo passo per installare SOUNMOD reversibile</span>

Ciao!

teller75
03-04-2008, 05:30 AM
ciao avrei bisogno di un aiutino...non ho mai giocato su internet...ho il2 1946 vers.4.07...cosa devo fare per giocare online?grazie

Giacomo_720
03-04-2008, 05:42 AM
grazie di tutto baracca http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif

Ltn.F.Baracca
03-04-2008, 09:13 AM
Originally posted by teller75:
ciao avrei bisogno di un aiutino...non ho mai giocato su internet...ho il2 1946 vers.4.07...cosa devo fare per giocare online?grazie

Ciao teller75!

Prima cosa,come in tutti i giochi On-Line,dovrsti aggiornare il gioco alla ultima versione,cioè la Patch 4.08m.

Seconda cosa,installare,il programma HL (HYPERLOBBY), per trovare le sale giocatori, abilitando IL2 sturmovik su HL.

Nota bene che,attualmente,potresti trovare qualche room-server con la patch BETA 4.091m.

La scelta dipende a cosa vuoi giocare On-Line.
Se sei un giocatore di Tornei..senz'altro la 4.08 ufficiale...oppure...per Dogfight e Coop...la BETA 4.091m ufficiosa.

A te l'ardua sentenza! http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif




Giacomo_720

Posted 04 March 2008 14:42
grazie di tutto baracca http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif



...de nada Hermano! http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_cool.gif

Eslando
04-05-2008, 01:06 PM
Ciao a tutti, complimenti per il Forum, vorrei sapere dove trovare MOD Sound Engine, non riesco a trovarlo, grazie

Eslando
04-08-2008, 02:24 PM
Originally posted by Ltn.F.Baracca:
[color:YELLOW] [i]NOVITA'!! VERSIONE ITALIANA di IL2 STURMOVIK.
AVVERTENZA:
Questa modifica è applicabile,"SOLAMENTE", in presenza del MOD Sound Engine.

Ma sto' Sound Engine dove lo trovo? Grazie

Ltn.F.Baracca
04-12-2008, 11:01 AM
Postato by Eslando.
Ma sto' Sound Engine dove lo trovo? Grazie



QUI! (http://allaircraftarcade.com/forum/viewtopic.php?t=3607) http://emailer.ubisoft.it/forum_smile/look.gif

Eslando
04-13-2008, 10:45 AM
Grazie trovato http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif

elbradipo
04-15-2008, 02:38 AM
Aloha Baracca.Ho un problema con l' autoestraente del mod. Nell estrazione di i18n\air_ru.properties si blocca e dà messaggio CRC fallito per i18n|air_ru.properties (fine inaspettata) invitandomi a riscaricare l'autoestraente per files corrotti. Ho provato a riscaricare ma niente da fare. Non c'è un altro sito per provare un altro autoestraente? Siccome comunque sono un "computer negato" magari sbaglio qualcosa io anche se l'autoestraente dato l'indirizzo dovrebbe fare tutto da solo. Comunque ho IL2 1946 patch 4.09b + soundmod e le altre vaccate come da sito allaircraft. Il gioco gira bene e ho xpsp2. Qualche idea di cosa può essere successo? ""Non mitragliare troppo che resti senza colpi"" Buon volo.

Ltn.F.Baracca
04-15-2008, 08:37 AM
Originally posted by elbradipo:
Aloha Baracca.Ho un problema con l' autoestraente del mod. Nell estrazione di i18n\air_ru.properties si blocca e dà messaggio CRC fallito per i18n|air_ru.properties (fine inaspettata) invitandomi a riscaricare l'autoestraente per files corrotti. Ho provato a riscaricare ma niente da fare. Non c'è un altro sito per provare un altro autoestraente? Siccome comunque sono un "computer negato" magari sbaglio qualcosa io anche se l'autoestraente dato l'indirizzo dovrebbe fare tutto da solo. Comunque ho IL2 1946 patch 4.09b + soundmod e le altre vaccate come da sito allaircraft. Il gioco gira bene e ho xpsp2. Qualche idea di cosa può essere successo? ""Non mitragliare troppo che resti senza colpi"" Buon volo.

Salve!

Ho provato adesso a riscaricare il file i18n dal sito Upload (non vorrei che fosse corrotto)...e mi si apre perfettamente.

Prova a scompattarlo sul desktop,e fai un copia e incolla nella directory:Il2 1946/Files/i18n,come raffigurato dalle immagini nel mio post iniziale.

P.S.

....Raffiche brevi e letali,finite quelle,si va a casa! http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif

Eslando
04-16-2008, 04:06 AM
Ciao Baracca, non riesco piu' a scaricare i Files da All Aircraft, ad esempio il File Wrapper, mi scarica il File Link da 4 Kb perche'? http://emailer.ubisoft.it/forum_smile/mumble.gif

Ltn.F.Baracca
04-16-2008, 12:56 PM
Originally posted by Eslando:
Ciao Baracca, non riesco piu' a scaricare i Files da All Aircraft, ad esempio il File Wrapper, mi scarica il File Link da 4 Kb perche'? http://emailer.ubisoft.it/forum_smile/mumble.gif

Il file wrapper è di circa 144 Kb!
Loggati sempre, prima di scaricare,e vedi di non avere abilitato qualche programma che non ti faccia scaricare in libertà dai Links...tipo blocco PoP UP---Active-X---Antivirus---etc...etc

elbradipo
04-17-2008, 02:37 AM
Ciao Baracca.Ho riprovato a scaricare dal sito ma probabilmente il mio fantacomputer mi corrompe il file quando cerco di salvare l'exe.Penso di aver risolto il problema facendolo eseguire direttamente e salvando la cartella già scompattata (dovrebbero essere 732k). Stasera scateno il copia e incolla e ti faccio sape.""Comunque sullo SPAD con proiettili infiniti è troppo facile....meglio rifare la missione!!""Occhio alle spalle

elbradipo
04-21-2008, 12:42 AM
Ohilà Baracca, sopravvissuto alle mitragliate di Werner Voss nell ultimo uichend? Problema risolto, grande lavoro.Ho una precisazione da fare.SE QUALCUNO HA INSTALLATO,COME HO FATTO IO,LA PATCH 409 E I MODS CORRELATI SEGUENDO IL PERCORSO INDICATO SUL SITO DI ALLAIRCRAFTARCADE (MOD INSTALL PROCESS FOR BEGINNERS ALL'INTERNO DEL FORUM IL2 MODS DISCUSSION) LA TRADUZIONE NON FUNZIONA. LA CARTELLA i18n DA SOVRASCRIVERE è ALL'INTERNO DEL PERCORSO : MODS - GUI - i18n.Bisogna comunque aggiungere le stringhe in filelist.text come al solito. La traduzione funzionerà perchè sovrascrive un mod che si installa e che cambia anche l'aspetto delle grafiche e sfondi.Buon divertimento anche ai moddati. Baracca, volevo cambiare la scritta 110/100 in BARACCAPOWER (che è meglio di ciacnorris ) ma dove trovo il programma per aprire i files properties? grazie. "occhio alle spalle"

Ltn.F.Baracca
04-30-2008, 12:13 PM
Per personalizzare le informazioni, della letture strumenti-cockpit,devi aprire il file hud_log_ru.properties che risiede all'interno della cartella ì18n,e digitare quello che vuoi che appaia.

<span class="ev_code_RED">COL.SIN.</span>------<span class="ev_code_YELLOW">COL.DES.</span>
\|/-------------\|/

HDG-----------HDG/
HDG.si--------<span class="ev_code_YELLOW">?</span>
HDG.gb--------Deg.
HDG.us--------Deg.
ALT-----------ALT/
"ALT.si--------mt.
ALT.gb--------Ft.
ALT.us--------Ft.
SPD-----------VEL/
SPD.si--------Km/h
SPD.gb--------KIAS
SPD.us--------Mph

Devi sempre modificare solo la <span class="ev_code_YELLOW">colonna di destra</span>, che riconosce e abbina,il comando della voce che stà alla <span class="ev_code_RED">colonna di sinistra</span>.
Esempio,se non vuoi il segni di spunta <span class="ev_code_YELLOW">/</span> dopo HDG, scancellalo dalla<span class="ev_code_YELLOW"> colonna di destra</span> HDG-----HDG<span class="ev_code_YELLOW">/</span><---- http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif

N.B

Era riportato già nel 2?topic .... IL2 "Sturmovik in italiano" (http://forums-it.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/851105185/m/3201060736) ...ma lo riporto qui per facilitare le cose a tutti!

Haloa.

elbradipo
05-05-2008, 01:55 AM
Grande.Baraccascritta operativa. Buone mitragliate!!!

UgoRipley
07-23-2008, 04:40 AM
Originariamente postato da Ltn.F.Baracca:
.....Sarebbe stato corretto .."Manetta 110%100" o "Handcuff 110%100"......

...Proprio sicuro sicuro Baracca ??
http://images.google.com/images?q=handcuff

Bel lavoro cmq, mi associo ai complimenti anche se in ritardo !

Ltn.F.Baracca
07-24-2008, 03:46 AM
In effetti... http://emailer.ubisoft.it/forum_smile/red.gif!

Hand cuff sarebbero le "MANETTE" e...ho toppato!

Ma bensì THROTTLE..cioè accelleratore!

Non mi piaceva chiamarla così, poichè , non dà giustizia al significato che diamo, NOI, al sostantivo "Manetta" in lingua Italiana....ma è senz'altro più corretto! http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif

...Inglese...tzè! http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_razz.gif

Grazie di avermi fatto notare la svista UgoRipley! http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif

Ciao!

Kossiato
08-04-2008, 08:45 AM
Ciao baracca, davvero un ottimo lavoro!
Volevo xò sapere se con il sound mod si può giocare in rete.
Io ci ho provato ma non mi connette ai server... invece senza mod riesco a connettermi...

Ltn.F.Baracca
08-06-2008, 09:56 AM
Salve Kossiato.

Credo che il tuo problema sia dovuto per una diversa versione del MOD (vs.4.08?), non patchata come nel gioco di default, alla 4.09.

Infatti,se vai nel sito All Aircraft,troverai il fix per aggiornare "ANCHE" il suddetto Mod, alla versione 4.09, collegandoti poi senza problemi On Line. http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/wink.gif

Ciao!

Kossiato
09-05-2008, 04:10 AM
Originariamente postato da Ltn.F.Baracca:
Salve Kossiato.

Credo che il tuo problema sia dovuto per una diversa versione del MOD (vs.4.08?), non patchata come nel gioco di default, alla 4.09.

Infatti,se vai nel sito All Aircraft,troverai il fix per aggiornare "ANCHE" il suddetto Mod, alla versione 4.09, collegandoti poi senza problemi On Line. http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/wink.gif

Ciao!
Grazie per la tua risposta, ti chiedo un ulteriore spiegazione xò!
Io ho il-2 sturmovik 1946 aggiornato alla patch 4.08m, poi ho insatllato l'ENG_Sound_Mod 0.93, il fix per trasformare le campagne in inglese e la traduzione ITA(l'ultima appena postata da te). In questo modo non riesco a giocare in rete.
Ora non ho capito se installare la patch 4.09(se si, da dove scaricarla?) o installare qualche patch\fix aggiuntivo al sound mod 0.93!

Ltn.F.Baracca
09-05-2008, 06:41 AM
Sia la patch 4.09 per il gioco originale English Beta + Skins http://forum.1cpublishing.eu/showthread.php?t=2462...che la patch Switch mods 4.09 in http://allaircraftarcade.com/forum/viewtopic.php?t=6249.

P.S
Le 2 cartelle all'interno del file Switch ,delle 4 contenute,adibite anche per la patch 4.08,....le puoi buttare nel cestino...ovviamente! http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/lingua.gif

Kossiato
09-06-2008, 05:10 AM
Originariamente postato da Ltn.F.Baracca:
Sia la patch 4.09 per il gioco originale English Beta + Skins http://forum.1cpublishing.eu/showthread.php?t=2462...che la patch Switch mods 4.09 in http://allaircraftarcade.com/forum/viewtopic.php?t=6249.

P.S
Le 2 cartelle all'interno del file Switch ,delle 4 contenute,adibite anche per la patch 4.08,....le puoi buttare nel cestino...ovviamente! http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/lingua.gif
Dopo decine di tentativi di installazione tra fix, patch e altro sono riuscito a far funzionare per bene qst fantastico simulatore!
Praticamente ho installato la unified patch, il fix x le campagne in inglese e la traduzione in italiano e il gioco va perfettamente, anke on line!!
Grazie per il tuop aiuto baracca! http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/wink.gif

Ltn.F.Baracca
09-07-2008, 05:27 AM
http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/bravo.gif http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/pollice.gif

steci66
09-10-2008, 11:50 PM
Baracca, ho installato la vrs italiana di IL2.... che ficata... ho anch'io il problema del cirillico, ma ho visto come risolverlo....

Bravo, mitico, anzi di più....semplicemente <span class="ev_code_RED">BARACCA!!!</span> http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/clap.gif http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/clap.gif http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/hail.gif

4 domandine:
- Installato il MegaMods (è facilissimo) e la tua vrs. italiana, ed avviato il tutto, ho visto che non gira più il DVD: quindi ho ottenuto un simulatore avviabile dal solo PC, o il DVD serve sempre? http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/oops.gif
- ho notato che la schermata iniziale di caricamento rimane bianca. Suggerimenti?
- in fase di caricamento (schermata bianca di cui sopra) ho visto che sto alla vrs 4.09b: i 2 file .zip relativi alla vrs. 4.09 (beta inglese + relative skin) devo ancora installarli? http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/aiuto.gif
- Avendo acquistato IL2 1946, ho ceduto PF vrs.4.04 ai nipoti, che sono impazziti. Anche loro vogliono la versione italiana. Ho visto in questo topic che hai segnalato un MODS adatto, ma il collegamento ad AAA è scaduto. Puoi aiutarmi?
Per il momento inoltre, mi sto appuntando alcune piccole note riguardo la tua vrs. italiana: te le proporrò quando sono arrivato ad un discreto numero. http://emailer.ubisoft.it/forum_smile/teach.gif

Comunque i ringraziamenti sono troppo poco per il lavoro che hai fatto: propongo un monumento http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/yeeha.gif
Grazie ancora.

Ltn.F.Baracca
09-11-2008, 01:53 AM
Ciao Steci!
Risposte alle....4 domandine http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/lingua.gif :

1)Non hai più bisogno di lasciare inserito il DVD nel lettore,sia che lanci la versione MODdata,che quella di default....entrambi file IL2.exe sono PATCH_NO_DVD.

2)L'immagine della finestra di caricamento(in versione Megapack MODS) deve essere questa che ti posto sotto.
<span class="ev_code_YELLOW">Immagine screen MEGAPACK MODS AAA</span>
http://img391.imageshack.us/img391/7227/backgroundzu3.jpg

Nel caso che in cui,anzi,scancella il caso http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/drop.gif ,non ti appaia niente,vai nella cartella ?:\IL-2 Sturmovik 1946\MODS\SplashScreen\GUI e sovrascrivilo con la mia cartella GUI _ (http://files.filefront.com/GUIrar/;11757719;/fileinfo.html)

<span class="ev_code_YELLOW">Immagine screen personalizzato</span>
http://img300.imageshack.us/img300/18/backgroundxg9.jpg


3)Non ti necessita le patchs 4.09 se giochi in versione Mods,ma ti consiglio vivamente d'installarle ugualmente, poichè abilitano Skins e Settaggi,che contrariamente ,non potresti ahimè usufruire,dunque...si!...installale. http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/pollice.gif


4)Questo è il MOD SoundEngine per versioni 4.04-4.05. QUI_ (http://allaircraftarcade.com/forum/viewtopic.php?t=1363) ....e il sito non scade,devi solo loggarti sempre prima di abilitare un Download!!!

Inchiostro in macchina finito! http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/piange.gif http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/lol.gif


P.S

Adesso hai tutto,CI devi una kill..minimo...in versione Torneo OnLine (troppo facile nelle sale Dogfight),e se capitasse l'occasione di volare insieme (fazione ASSE..ovviamente! http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/clap.gif ),e vuoi fare il Wingman (gregario),e mi chiedi in volo:

Cosa devo fare se vedo uno Spitfire avvicinarsi troppo ...come quello che TU hai dietro?

...........ti disinstallo l'Hard Disk!! http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/biggrin2.gif http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/lol.gif

steci66
09-11-2008, 02:33 AM
Allora: sono loggato ad AAA: il post mi rimanda a filefront. Vado da file front, dove anche lì sono loggato, ma del MODS nessuna traccia.... http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/piange.gif
La mano ve la do' volentieri... :shooter
Dovrai aspettare che sistemi la mia connessione per entrare on-line http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/scusa.gif
Per quanto riguarda il quesito: la risposta è ovvia. In quei casi si da' il benvenuto al nuovo arrivato con mazzi di rose ben aperti: l'amore trionfa!!! http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/love-smiley.gif

Ltn.F.Baracca
09-11-2008, 03:23 AM
Ho controllato il file su filefront...non è più operativo,e,controllando,non si trova più nessun MODS per le versioni del gioco sotto la 4.08m,mi dispiace.

P.S


Per un doveroso rispetto al "FAIR PLAY",dai sempre il benvenuto al tuo avversario con dei Crisantemi,e solo dopo....fagli il mazzo! http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/biggrin2.gif

steci66
09-11-2008, 03:45 AM
Peccato per il MODS: i nipoti già pregustavano... http://emailer.ubisoft.it/forum_smile/sbav.gif rimarranno delusi i pupi http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/nonsifa.gif
Per quanto riguarda il benvenuto, prima di tutto offrirò tazze di the agli inglesi...
Cose mai viste...
Grazie

IL_NIBBIO
09-11-2008, 12:43 PM
Ciao Baracca, per prima cosa mi complimento con te per l'ottimo lavoro di traduzione, grazie al quale potrò convincere molta più gente ad unirsi in volo con me (sempre troppo poca purtroppo).
Il quesito che ti pongo è analogo a quello di steci66, ossia, avendo installato con successo il Mod Activator e la tua traduzione (più qualche altra mod grafica) su IL-2 1946 4.08m , come mai non posso più accedere ad i miei server preferiti (ver 4.08m) ?

La causa sembra risiedere nell'indispensabile modifica dei file il2fb.exe e files.sfs, che a quanto pare fanno "sballare" la versione del sim procurandomi un "Timeout:1" subito dopo il messaggio di "connessione stabilita".

Passando alla versione 4.09b non potrei comunque entrare in quei server preferiti che invece sono 4.08m. Dico bene?

Grazie http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/pollice.gif

ps: Ci sono server italiani, o comunque frequentati da nostri connazionali?

Ltn.F.Baracca
09-11-2008, 04:50 PM
Originariamente postato da IL_NIBBIO:
Ciao Baracca, per prima cosa mi complimento con te per l'ottimo lavoro di traduzione, grazie al quale potrò convincere molta più gente ad unirsi in volo con me (sempre troppo poca purtroppo).
Il quesito che ti pongo è analogo a quello di steci66, ossia, avendo installato con successo il Mod Activator e la tua traduzione (più qualche altra mod grafica) su IL-2 1946 4.08m , come mai non posso più accedere ad i miei server preferiti (ver 4.08m) ?

La causa sembra risiedere nell'indispensabile modifica dei file il2fb.exe e files.sfs, che a quanto pare fanno "sballare" la versione del sim procurandomi un "Timeout:1" subito dopo il messaggio di "connessione stabilita".

Passando alla versione 4.09b non potrei comunque entrare in quei server preferiti che invece sono 4.08m. Dico bene?

Grazie http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/pollice.gif

ps: Ci sono server italiani, o comunque frequentati da nostri connazionali?


Salve!

E' probabile che hai la Vers.4.09 del Mod,e dunque, non puoi più entare nelle sale con la 4.08.
Monta il file Moddato il2.exe per riportarlo alla 4.08--> QUI_ (http://www.allaircraftarcade.com/forum/viewtopic.php?t=1932).

CMQ,anche con la vers. 4.09, dovresti trovare i connazionali in rete...controlla chi gioca in HL room players.

ciao

IL_NIBBIO
09-12-2008, 03:55 AM
Intanto grazie per la risposta lampo!
Per quanto riguarda la versione della Mod posso tranquillamente dirti che sembra esser la 4.08m MODS ON, dato che è ciò che leggo nell'angolo in basso a destra in fase di caricamento.
http://img440.imageshack.us/img440/7453/loadingzq1.th.jpg (http://img440.imageshack.us/my.php?image=loadingzq1.jpg)

Un'altra conferma è il messaggio di errore dopo il tentativo di connessione (riuscita) che non indica versioni diverse, bensì il "timeout:1" http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/dubbioso.gif
http://img440.imageshack.us/img440/5838/errorewy7.th.jpg (http://img440.imageshack.us/my.php?image=errorewy7.jpg)


A quanto pare, quei server, confrontano i 2 file il2fb.exe e files.sfs così da appurarne la piena compatibilità, ma trovandoli di dimensioni diverse generano il timeout.
Una soluzione potrebbe essere il sostituire direttamente i file originali con i tuoi in italiano, così da non sostituire l'exe e il files.sfs ...ma rinunciare a mod grafiche irresistibili come quelle che troviamo in AAA http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/preoccupato.gif <pre class="ip-ubbcode-code-pre"> </pre> <pre class="ip-ubbcode-code-pre"> </pre> <pre class="ip-ubbcode-code-pre"> </pre> <pre class="ip-ubbcode-code-pre"> </pre>

Ltn.F.Baracca
09-12-2008, 08:50 AM
Ciao!

Mentre rileggevo il tuo ultimo post mi è sovvenuto, che questa problema, fu molto di "moda" dopo un aggiornamento ufficiale di UBI con una patch...esattamente la 4.071m.
Era un problema di errata configurazione dell'indirizzo IP,facilmente risolvibile,eseguendo questa sequenza:

1)Aprire la cartella del gioco IL2.
2)Cliccare sull'icona di Set Up [è raffigurato sopra una Falce e Martello].
3)Cliccare sulla voce NETWORK.
4)Adesso sono visualizzate 3 finestre,sulla finestra centrale, dovresti avere,un indirizzo IP,tipo:

...84.128.21.098.

Controlla che non ci sia un secondo indirizzo(IP) nella mostrina a scendere sulla suddetta finestra.


Adesso verifica il tuo indirizzo IP, fornito dal provider,cliccando con il mouse destro sull'icona di rete nella barra delle applicazioni Desktop,e nel caso che fosse errato, ..ridigita sulla finestra Network quello giusto. http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/stupito.gif


Incrociamo le dita!! http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/news.gif

IL_NIBBIO
09-12-2008, 01:02 PM
Baracca, forse ci siamo.

Non dovrebbe dipendere dalle impostazioni network, dato che senza le mod gioco tranquillamente, e considerando il fatto che utilizzo un router, l'ip segnalato è interno (192.68.1.224)...e l'unica alternativa è la voce "default".

L'inghippo sembrerebbe essere nelle impostazioni di tali server, essendo "CRT=2" non permetterebbero alcuna Mod. http://emailer.ubisoft.it/forum_smile/teach.gif
Nessun problema nel server AAA...dunque non mi resta altra scelta che sostituire ogni volta l'exe e il files.sfs a seconda dei server.

In merito alla proposta di implementare i file tradotti in italiano direttamente nel gioco (non in MODS), pensi sia fattibile? http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/dubbioso.gif


PS: Mi permetto di fungere da "debugger": ci sarebbero una manciata di traduzioni che forse andrebbero corrette; se usi xfire (consigliato) il mio contatto è "r6nibbio"

Rusao
09-14-2008, 09:36 AM
Ciao a tutti sono nuovo sia del forum che del gioco
Possiedo Il 2 sturmovik e PF.
Ho letto che ci sono o più giusto che qualcuno di buona volontà si è prodigato nelle traduzioni.
Mi trovo in difficoltà perchè, grazie alla mia ignoranza in materiai, non capisco gli esatti percorsi da seguire per poter giocare capendo qualcosa.
C'è qualche amico che mi farebbe una scaletta da seguire perchè possa farcela.
Vi ringrazio anticipatamente della cortesia.
Ciao

Ltn.F.Baracca
09-14-2008, 01:26 PM
Originariamente postato da Rusao:
Ciao a tutti sono nuovo sia del forum che del gioco
Possiedo Il 2 sturmovik e PF.
Ho letto che ci sono o più giusto che qualcuno di buona volontà si è prodigato nelle traduzioni.
Mi trovo in difficoltà perchè, grazie alla mia ignoranza in materiai, non capisco gli esatti percorsi da seguire per poter giocare capendo qualcosa.
C'è qualche amico che mi farebbe una scaletta da seguire perchè possa farcela.
Vi ringrazio anticipatamente della cortesia.
Ciao

Ciao Rusao!

Per aiutarti,in questo Forum, a riguardo di IL2,non c'è nessun problema.

Però mi dispiace dirti che,purtroppo,con la versione sola di PF,e,tantomeno di IL2 Sturmovick,non è possibile applicare questa traduzione, poichè è imperativo avere ,come minimo,l'intera espansione,e cioè, o IL2 +AEP+PF aggiornato alla versione patch 4.08, o,meglio ancora IL2 1946.

http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/benvenuto3.gif

Rusao
09-14-2008, 03:03 PM
Grazie molto, AEP è l' iniziale di quale ?
Vuol dire che se acquisto Il 2 1946 mi porta il gioco già nella situzione ideale per l' installazione del mod IT.
Ancora grazie e buona notte a chi è ancora sveglio.

Ltn.F.Baracca
09-14-2008, 07:28 PM
Ti rimando ad un post già trattato precedentemente,nel lontano 2004 http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/old.gif http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/biggrin2.gif ,riguardante questo argomento!

P.S

Non soffermarti solo sul primo post di Nibbio,le date si suesseguono con i nuovi aggiornamenti Patchs ed Espansioni fino ad oggi.
QUI_ (http://forums-it.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/170105185/m/4861026642)


http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/pollice.gif

Rusao
09-15-2008, 07:29 AM
Caro Ltn. Baracca, ti tingrazio della premura andrò subito a vedere il post che mi hai dato.
Ti ringrazio e spero un giorno di poter giocare con Voi, ciao.

Rusao
11-03-2008, 02:43 AM
Buongiorno comandanti,volevo chiedere una cortesia, qualcuno mi riuscirebbe a passare il MOD: ENG_SOUND MOD.
Dopo qualche problema, sono riuscito a eseguire la registrazione al sito di riferimento per poter eseguire il download.
Aspetto la notifica ma mi arriva un email con la richiesta di firma dei genitori: sono maggiorenne.
Invio email di risposta specificando il fatto ma nulla.


Grazie anticipatamente a tutti dell 'aiuto.

bigans1976
12-07-2008, 12:30 PM
Originariamente postato da Ltn.F.Baracca:
<span class="ev_code_YELLOW"> NOVITA'!! VERSIONE ITALIANA di IL2 STURMOVIK.
AVVERTENZA:
Questa modifica è applicabile,"SOLAMENTE", in presenza del ENG_SOUND MOD scaricabile dal
sito http://allaircraftarcade.com.
************************************************** *************************************
************************************************** *************************************</span>
<span class="ev_code_YELLOW">[ UPDATE VERS.4 in data 14 SETTEMBRE 2008] </span>

<span class="ev_code_RED">Informazioni aggiornamento vers.4:
Conversione completa dei comanandi Editor Missioni.
Conversione completa voci Editor Missioni Oggetti come :
Tank-Ship_Stationary Object-..etc...etc
Conversione Completa Editor Missioni voce Velivolo settaggio.
Curati tutti gli aspetti delle voci,e con esso,la versione definitiva e completa della conversione in Italiano di IL2. </span>
<span class="ev_code_YELLOW">
************************************************** ***************************************
************************************************** ***************************************</span>


Come è noto ,IL2 STURMOVIK,è possibile installarlo in lingua:
INGLESE
TEDESCO
FRANCESE
RUSSO

Ma con un pò di pazienza,è stato possibile editarlo anche in lingua ITALIANA,con comandi finestra 3D compresi(Carrello-Radiatori,,etc..etc)
Questo vale anche per la schermata dell'abilitazioni comandi velivoli e tutte le apparizioni scritte come:
<span class="ev_code_YELLOW">Mitragliatrice danneggiata o inceppata.
Pilota ferito
Serbatoio danneggiato
LIV.TEMP.AUM
LIV.TEMP.DIM
RADIATORI:Stadio 1?
RADIATORI:Stadio 2?</span>
..e così via!


Il comando della scritta POWER 0% nel gioco,adesso, è cambiata con 0%100 senza la scritta POWER ma con il numero 100 dopo il segno %,cioè:

10%100....30%100...etc..etc.

Questa modifica, nasce dal fatto,che trovavo fastidioso e inutile,l'apparizione della scritta "POWER",tutte le volte che toccavo la Manetta,e per ricordarmi una cosa, che è scontata e già logica di per sè.

http://aycu16.webshots.com/image/42815/2004832171458359883_rs.jpg
http://aycu24.webshots.com/image/41223/2004872541478512277_rs.jpg
http://aycu10.webshots.com/image/42849/2004886195041451010_rs.jpg
http://aycu30.webshots.com/image/41989/2004842553506764711_rs.jpg
http://aycu34.webshots.com/image/42953/2004848385987220628_rs.jpg
http://aycu24.webshots.com/image/41223/2004858318883358691_rs.jpg

http://img232.imageshack.us/img232/6018/grab0005vu1.jpg

http://img239.imageshack.us/img239/1466/grab0002eg2.jpg

http://img232.imageshack.us/img232/469/grab0004kz3.jpg

http://img139.imageshack.us/img139/3747/grab0006qa7.jpg




Per installalarlo dovete semplicemente scompattare la mia cartella <span class="ev_code_YELLOW">ì18n</span> sul vs.destop e sovrascriverla, con quella già esistente,all'interno della vs. cartella Mods o files.

Le immagini, sotto riportate, credo che parlino da sole.

http://aycu26.webshots.com/image/43865/2001628865039946538_rs.jpg
http://aycu34.webshots.com/image/42713/2000381780731296211_rs.jpg

FILEFRONT LINK (http://files.filefront.com/i18nrar/;11795631;/fileinfo.html)

RAPIDSHARE LINK (http://rapidshare.com/files/145379061/i18n.rar.html)



Ciao e...buon divertimento!

... http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/wink.gif


Grande BARACCA, grazie per il lavoro che hai fatto.

Una domanda: la megamappa del canale di sicilia sulla prima pagina del topic è giocabile, o solo uno screenshot?

Se si sai dove posso scaricarla/e e se va bene con la 4.08m+mod?

Ciao

Ltn.F.Baracca
12-07-2008, 03:18 PM
Una domanda:
La megamappa del canale di sicilia sulla prima pagina del topic è giocabile, o solo uno screenshot?


E' ,senza dubbio alcuno,la più bella Mappa MOD sviluppata da terze parti.
Un doveroso grazie al ns. amico S.o.V_ Volpe rossa!
_QUI_ (http://www.allaircraftarcade.com/forum/viewtopic.php?t=5404)


Ciao!

bigans1976
12-08-2008, 11:19 AM
Ciao Baracca
ho scaricato il file
vol_ItalyAfricaGreece_v1.0
che è un autoestraente, posizionandolo nella cartella IL2 1946...

Poi ho lacianto il FMB e non ci sono novità...

La mia versione è 4.08m con mods attivati, in particolare nella colonna di destra del file JSGME è attivo solo il -AAA_JSGME_MOD_Activator...che dovrebbe attivarli tutti, compreso l'ultimo scaricato
vol_ItalyAfricaGreece_v1.0
che però non si vede nella lista della colonna di sinistra...

Sei sicuro che giri anche sulla 4.08m o devo scaricare la 4.09?

Oppure mi manca un pasaggio?

Anche perchè quando ho installato il
vol_ItalyAfricaGreece_v1.0
è venuta fuori una finestra tipo linguaggio BIOS che mi avvertiva che mancava un file e che non era stata effettuata alcuna sostituzione...

Grazie

Ltn.F.Baracca
12-11-2008, 09:42 AM
http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/ok.gif


Ho riscaricato la mappa Italia-Africa-Grecia, per verificare, dove ripone i files dell'autoestraente.

L'ubicazione è:

IL2 1946/MODS/MapMods/Maps/......vol_ItalyAfricaGreece.

Inoltre,all'interno del file All.ini,che si trova al suo interno della stessa..Maps,deve essere abilitata la stringa:

vol_ItalyAfricaGreece vol_ItalyAfricaGreece/vol_ita_load.ini

Per farlo manualmente , scompatta il file autoestraente, sul tuo desktop e.....verifica!


Ciao!

bigans1976
12-11-2008, 02:15 PM
Non ho capito cosa significa "abilitare la stringa"...ho notato solo che:
il file all contenuto nella cartella mapmods non contiene vol_italygreece..., mentre quello che mi hai fatto scompattare sul desktop si...allora ho copiato vol_italygreece...su quello contenuto nel mapmods...poi ho caricato il gioco, lanciato il FMB...e nulla è cambiato...

Ciao e grazie

Ltn.F.Baracca
12-11-2008, 02:26 PM
IL2 1946/MODS/MapMods/ <span class="ev_code_YELLOW">Maps</span> / http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/byebye.gif

C'è un file di testo con l'estensione .ini,All.ini,aprilo con il notes di Windows.
Al suo interno ci sono tutte le mappe che hai installato,e deve esserci, quella voce per abilitare "anche" quella mappa,e se manca...aggiungila!

Santo figliuolo!! http://forums-it.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif .......controlla meglio...e sarai ricompensato!

bigans1976
12-12-2008, 06:57 AM
Santo baracca http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/hail.gif
non sarò un esperto informatico, ma credo di esprimeri ancora bene in italiano...

Comunque ripeto, ho installato :
-IL21946;
-la patch 4.08m;
-i mod 1 e 2;
e fin qui tutto funziona perfettamente, sia on che offline.

Perciò, vista la nuova mappa italy greece, come mi hai detto ho scaricato ed installato la patch
vol_ItalyAfricaGreece_v1.0
che essendo un autoestraente, una volta indicata la cartella...dovrebbe fare tutto da se...invece, quando apro FMB non trovo la mappa vol_italyafricagreece_...che nel file all.ini contenuto in
C:\Programmi\Ubisoft\IL-2 Sturmovik 1946\MODS\MAPMODS\maps
invece risulta...

Ho provato ad aprirlo sia con una notepads che con wordpad ma non c'è alcun comando per attivare la stringa...

Sinceramente non so che fare...

Un alternativa sarebbe secondo me che qualcuno mi passi una missione creata su quella mappa, così caricandola, automaticamente FMB dovrebbe inserirla automaticamente nella lista.

Ciao e grazie

Ltn.F.Baracca
12-12-2008, 12:15 PM
http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/ok.gif
Ti passo il tutto....così tagliamo la testa al toro! http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/rock2.gif http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/lingua.gif

L'immagine sotto riportata è la cartella Maps con le sue mappe,a noi interessa ovviamente la vol_Italia_Africa _Grecia...e il suo file <span class="ev_code_YELLOW">all.ini</span> :

http://img504.imageshack.us/img504/8968/immagine1sy0.jpg

All'interno del file <span class="ev_code_YELLOW">all.ini</span> ,aprendolo con il notes pad,si trovano le seguenti stringhe che abilitano,per ogni mappa,la sua voce di attivazione,presentandosi così:

[all]
Ardennes_S Ardennes/sload.ini
Ardennes_W Ardennes/wload.ini
Balaton Balaton/load.ini
Balaton_winter Balaton/load_w.ini
Berlin Berlin/load.ini
Bessarabia bessarabia/load.ini
Burma Burma/load.ini
Chichi Chichi/load.ini
CoralSea CoralSea/load.ini
CoralSeaOnline CoralSea/Online_load.ini
CoralSeaOnline2 CoralSea/2_load.ini
Crimea Crimea/load.ini
Crimea Crimea/load.ini
dlv_Sinai dlv_Sinai/load.ini
Empty1a Empty1a/load.ini
Empty1a_Winter Empty1a_Winter/load.ini
Empty1b Empty1b/load.ini
Empty1b_Winter Empty1b_Winter/load.ini
Empty2a Empty2a/load.ini
Empty2a_Winter Empty2a_Winter/load.ini
Empty2b Empty2b/load.ini
Empty2b_Winter Empty2b_Winter/load.ini
Empty4a Empty4a/load.ini
Empty4b Empty4b/load.ini
FinsGulf FinsGulf/load.ini
fly_Z_BOB_A fly_zo_BOB/fly_Z_normA_load.ini
fly_Z_BOB_S fly_zo_BOB/fly_Z_normS_load.ini
fly_Z_BOB_W fly_zo_BOB/fly_Z_normW_load.ini
Guadal Guadal/load.ini
GuadalE Guadal/eload.ini
Hawaii Hawaii/load.ini
Iasi_online Bessarabia/load_Iasi.ini
Iwo Iwo/load.ini
IwoOnine Iwo/Online_load.ini
KhalkhinGol KhalkhinGol/load.ini
Kiev Kiev/load.ini
Kuban Kuban/load.ini
Kurland_Autumn Kurland/load.ini
Kurland_Autumn_online Kurland/load_online.ini
Kurland_Winter Kurland/wload.ini
Kurland_Winter_online Kurland/wload_online.ini
Kursk Kursk/load.ini
Kyushu Japan1/load.ini
Lvov Lviv/load.ini
Manchuria Manchuria/load.ini
Marianas Marianas/load.ini
MarianasOnline Marianas/Online_load.ini
Midway Midway/load.ini
Moscow Moscow/load.ini
mrz_Malta mrz_Malta/mrz_load.ini
mrz_Malta_high mrz_Malta/mrz_load_high.ini
mrz_Malta_medium mrz_Malta/mrz_load_medium.ini
MTO MTO/load.ini
Munich Munich/load.ini
Murmansk murmansk/load.ini
MurmanskSummer MurmanskS/load.ini
Net1Summer Net1Summer/load.ini
Net1Winter Net1Winter/load.ini
Net2Summer Net2Summer/load.ini
Net2Winter Net2Winter/load.ini
Net3Summer Net3Summer/load.ini
Net5Summer Net5Summer/load.ini
Net6Island Net6Island/load.ini
Net7Islands Net7Islands/load.ini
Net8Islands Net8Islands/load.ini
Net8Islands_v2 Net8Islands/load_v2.ini
NetIslands NetIslands/load.ini
NetMountains Netmountains/load.ini
NewGuinea NewGuinea/load.ini
Normandy1 Normandy/load2.ini
Normandy2 Normandy/load.ini
Normandy3 Normandy/load1.ini
Norway Norway/load.ini
NWEurope NWEurope/load.ini
Odessa_online Bessarabia/load_Odessa.ini
Okinawa Okinawa/load.ini
OkinawaOnline Okinawa/Online_load.ini
OnlineDesert desert/load.ini
OnlineItaly Italy_DF/load.ini
Palau Palau/load.ini
PalauOnline Palau/Online_load.ini
Prokhorovka Prokhorovka/load.ini
RD_Malvinas RD_Malvinas/RD_load.ini
SandsOfTime SandsOfTime/load.ini
Singapore singapore/load.ini
Singapore2 singapore/load2.ini
Slovakia Slovakia/load.ini
Slovakia_online Slovakia/load_online.ini
Smolensk Smolensk/load.ini
Stgrad Stgrad/load.ini
SummerMoscow Moscow/sload.ini
SummerStgrad Stgrad/sload.ini
Tarawa Tarawa/load.ini
Test Test/load.ini
The_Slot_01-44 Slot/load_0144.ini
The_Slot_07-43 Slot/load_0743.ini
The_Slot_08-42 Slot/load_0842.ini
The_Slot_10-42 Slot/load_1042.ini
The_Slot_10-43 Slot/load_1043.ini
The_Slot_12-42 Slot/load_1242.ini
<span class="ev_code_YELLOW">vol_ItalyAfricaGreece vol_ItalyAfricaGreece/vol_ita_load.ini </span>
vol_Sardegna vol_Sardegna/vol_load.ini
Wake Wake/load.ini
WinterFinsGulf FinsGulf/load_w.ini
zip_Alpen zip_Alpen/zip_Alpen_load.ini
zip_Alpen_east zip_Alpen/zip_Alpen_east_load.ini
zip_Alpen_west zip_Alpen/zip_Alpen_west_load.ini

La causa del non caricamento della mappa,al 99,99%,è data dalla mancanza di "quella" stringa nel file,o errata,nel <span class="ev_code_YELLOW">all.ini</span> .

Se è così,aggiungila manualmente facendo un copia e incolla,e per ogni evenienza, ti passo anche il mio.All.ini (http://files.filefront.com/allrar/;12634267;/fileinfo.html)

Inoltre nella cartella files/ì18n c'è un file--->maps_ru,aprilo, e guarda che ci sia la stringa di comando----> <span class="ev_code_YELLOW">vol_ItalyAfricaGreece Italia Mediterranea</span>

Aprendo l'editor missioni...vedrai che adesso c'è.

Fammi sapere! http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/wink.gif


P.S.

Mi sorge un dubbio,visto che l'installazione di Eng_Sound Mod sono di 2 tipi,e anche più..volendo,non è che,per caso,l'autoestraente, ti ha creato una cartella Mods/..etc...etc,quando invece il tuo,come il mio, si abilita dalla cartella MODS/files/Maps e non Mods/MapsMod/Maps?

Perchè se è così, quel autoestraente,ti ha creato una cartella che la tua versione non riconoscerà mai....e non funziona..ovviamente!

Nella immagine sopra riportata, l'installazione del Eng_Sound Mods,e quella del Pack Unificato Eng_sound Mod,ma nel MIO PC,quello a casa mia, l'installazione dei mods la devo fare manualmente, poichè non segue quella prassi.

bigans1976
12-12-2008, 01:16 PM
Ciao Baracca,
ho copiato la stringa del tuo all.ini sul mio all.ini, dove peraltro c'era già la stringa...non si sa mai.

Risultato: niente http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/piange.gif

relativamente altuo dubbio: mi sembra improbabile che l'autoestraente faccia casini di questo genere...perchè è ovvio che se nella stessa cartella, IL2, copio un altra cartella con lo stesso nome, mods o MODS, i file in essa contenuti vengono sovrascritti automaticamente se sono simili, altrimenti se sono diversi ma con stesso nome in genere il pc ti chiede sovrascrivere a con A?

Comunque, la cartella mod, se non è contenuta nella patch 4.08m, di sicuro è stata creata con l'installazione delle patch 1 e 2...

Potrei rilanciare l'installazione dei mod 1 e 2 e successivamente invece che far lavorare l'autoestraente, potrei fare a mano tutto...ma credo di sicuro che combinerò un casino...

Invece escludi a priori la possibilità che aprendo una missione creata su quella mappa, non venga abilitata la stessa anche sul mio pc?

Ti dico questo perchè sulla mia vecchia versione 4.04 non avevo la mappa MTO, che è comparsa poi dopo aver scaricato e giocato una missione su quella mappa da flying legend

Ciao e di nuovo grazie

bigans1976
12-14-2008, 01:32 PM
Originariamente postato da Ltn.F.Baracca:
http://emailer.it.ubi.com/crm/smiles/ok.gif
Inoltre nella cartella files/ì18n c'è un file--->maps_ru,aprilo, e guarda che ci sia la stringa di comando----> <span class="ev_code_YELLOW">vol_ItalyAfricaGreece Italia Mediterranea</span>


Questo è quello che c'è in I18n...

http://img53.imageshack.us/img53/4959/immagine2qv2.jpg

Quindi a questo punto credo che mi manchi qualche altra patch...

Ciao e grazie

steci66
01-22-2009, 08:53 AM
Guarda guarda, mi allontano per un po' e Baracca stupisce di nuovo. Scusate l'assenza, guai alla mano destra, lunga degenza, niente gioco.
Baracca, ma la patch dov'è?
Saluti

Ltn.F.Baracca
01-22-2009, 09:00 AM
Originariamente postato da steci66:
Guarda guarda, mi allontano per un po' e Baracca stupisce di nuovo. Scusate l'assenza, guai alla mano destra, lunga degenza, niente gioco.
Baracca, ma la patch dov'è?
Saluti

Devo scusarmi per questo falso allarme,ho ricontrollato meglio, e la cosa non è "ancora" fattibile.
Infatti ho scancellato il post!...scusate di nuovo!...peccato!
Ciao!

DaViDuZzo1993
02-23-2009, 02:40 AM
Scusate sono nuovo da queste parti... io ho messo la ENG_SOUND_MOD e poi la patch x far diventare il gioco in italiano solo che quando vado per avviarlo parte, ma poi ritorna alla schermata iniziale di windows, come faccio? Grazie a tutti

DAX1958
03-20-2011, 04:47 AM
Il pilota ritratto è il grandissimo asso tedesco Hans Joachim Marseille vedi Wikipedia saluti

DAX1958
03-20-2011, 04:49 AM
Il pilota ritratto e l'asso tedesco Hans Joachim Marseille Vedi wikipedia!!

HansITA
10-16-2011, 02:25 AM
Salve a tutti...ho cercato di seguire tutti i messaggi di questo post per riuscire ad aggiornare il mio Il 2 1946 all'ultima versione e quindi giocare On line...premetto che non sono una cifra nel maneggio di files o cartelle ma ci provo:
Ho aggiornato il gioco con le due patches 4.08 e success 4.09b e fin qui tutto regular...ads in altro post mi hanno detto che l'ultima è la 4.10.1...Io vorrei sapere se devo prima attivare il ENG_MOD sound come descrive Baracca in altro post alla vers 9.3 e poi istallare l'ultima patch compreso il traduttore in italiano?Se si potreste mettermi un link su questi files perkè quelli esistenti non mi escono +...(è anche possibile/probabile che io non riesca ad aprirli).
Attendo vs cortese attenzione...nel frattempo mi alleno su 4.09b e non tocco altro...Ciaooo

S.V.
01-12-2016, 05:14 PM
esiste ancora un topic di sti qua.
Che ricordi quando il forum era invaso da questa banda di matti.