I use a GTX 580 and i have a strange graphic glitch. I'm sure it depends on the graphics card because i find a video on Youtube where there is the same issue with same graphic card.
https://www.youtube.com/watch?v=g6btPwnv97c
Look at 25:05

is there a way to correct the problem?

I specify that the driver is up to date.